@Drugar
il y a une tendance générale à se réapproprier des termes anglais dont l’origine est française, avec le sens anglo-saxon (les « faux amis »). Qui sait, dans quelques siècles, les deux langues auront peut être fusionné. C’est vrai notamment dans le domaine technique, qui prend une place croissante dans le quotidien, alors que les mots du langage courants -surtout argotiques- n’ont aucun rapport. La question de la prononciation est d’une autre nature, mais une forme d’anglais-international pourrait peu à peu « lisser » cet aspect (l’anglais prononcé par les flamands devrait être la norme