Commentaire de Clark Kent
sur Le nid de l'islam
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« Patricia Crone, une universitaire danoise hautement graduée »
Attention aux faux-amis !
Quand on utilise un traducteur en ligne pour pomper des articles étrangers, il faut relire et avoir un minimum de connaissance de la langue traduite pour éviter ce genre de barbarisme.
En Français, le mot « gradué » s’utilise pour les tubes à essais ou les thermomètres. Le mot anglais « graduate » se traduit par « diplômé ».