Oui, c’est en effet assez compliqué !

Quelques réponses à vos remarques et questions :

1) L’age de l’Univers est estimé à 13.7 Milliards d’années, cependant durant les premiers 380 000 ans les photons ne pouvaient se déplacer librement car il y avait une densité d’électrons trop importante, ils étaient immédiatement interceptés.

A T + 380 000, on assista au « découplage photons/électrons », l’univers devient transparent

2) Les premières étoiles ne se sont pas apparues immédiatement, on estime entre 0.5 et 1 Milliard d’année pour l’allumage des premières.

3) La plus lointaine galaxie détectée ce jour est GN-z11 à 13.4 Milliards d’AL

L’âge de l’Univers et la profondeur visible est forcément liée puisque les premières étoiles ont commencé à briller vers T = 0.5 à 1 MM d’années, en fait l’Univers visible n’est manifestement qu’une toute petite partie d’un ensemble bien plus vaste.

Pour notre déplacement, la question, est pertinente.

Les scientifiques ont réussi à le calculer par rapport au fond cosmologique, notre galaxie se déplace à 600 km/s en direction de la constellation du centaure.

Je vous recommande la lecture de cet article qui explique tout cela :