@Clouz0
Si Google ou autre « IA » traduisent facilement, c’est justement grâce aux qualités intrinsèques de l’espéranto : régularité, clarté (dans la structure des mots, la grammaire), moins de tournures idiomatiques. Ces mêmes qualités qui en font (ferait) la langue actuellement la plus adaptée à la communication entre locuteurs d elangues différentes (exceptées les élites ayant pratiqué l’anglais ou autre régulièrement et à un bon niveau, à condition que l’autre pige aussi !). Mais le fond du problème est politico-social (reproduction des élites, effet moutonnier, sobisme, méconnaissance, intérêts financiers en jeu comme l’explique l’article, très largement sous-estimés...)