on peut opérer cette distinction en parlant d’empathie et de sympathie, 

face à votre souffrance on attend de ses amis qu’ils ressentent de la sympathie alors que de son médecin on attend de l’empathie.

comprendre pour partager / comprendre pour guérir.