Ce n’est pas parce qu’une orthographe est phonétique que la langue est simple, exemple donc du latin, ou du sanskrit.

Le problème est celui du statut de l’écrit par rapport à l’oral, est-t-il le simple vêtement d’une langue orale (plus primordiale dans le temps, dans l’apprentissage, dans la compréhension intellectuelle), ou à l’extrême possède-t-il une logique propre qui pourrait totalement s’affranchir de l’oral ?