@JC_Lavau
Bof...Le japonais moderne est truffé d’anglicismes (dont スマイリー/sumairii = smiley) et n’en est pas moins la langue d’une civilisation technicienne et scientifique.
Cela dit, il est bon de pouvoir distinguer à l’écrit air, aire, hère, erre, ère. Je ne suis pas du tout partisan d’une orthographe phonétique pour le français, mais je ne vois pas en quoi enseigner aux élèves que le français n’a pas six voyelles mais seize serait anti-scientifique.