Aux USA, le système de mesure des poids est encore médiéval (livres, onces). Ce système porte un nom qui vient tout droit de l’ancien français apporté par les Normands dans les îles britanniques. Il s’appelle « avoirdupois », en un mot et sans « d ». Je vous laisse imaginer la prononciation dans cette langue où on écrit « élastique » et prononce « caoutchouc ».