Sauf que l’adage latin a été prononcé par un Gaulois, Brennus, et non pas un Romain !

Après un long siège de Rome, les Gaulois avaient accepté de se retirerermoyennant le versement d’une rançon de 1 000 livres d’or (soit 327,45 kg).

Une grande balance avait été installée sur une place de Rome et, pour alourdir encore la rançon, les Gaulois avaient utilisé des poids truqués.

Devant les protestations des Romains qui s’étaient rendus compte de la supercherie, Brennus avait jeté son épée sur le plateau en ajoutant « Vae victis ».

L’équivalent aujourd’hui voudrait que la formule anglophone que vous suggérez soit prononcée par Poutine ou Bachar !