@Claude Simon. 
« Mais je ne vous ai pas très bien comprise, chère amie. Pourriez-vous préciser votre pensée ? ».
Jean Chalon : Une jeune femme de soixante ans.
Consternation de Nora : Préciser sa pensée ! Grands dieux ? Mais comment faire ? Elle ne maîtrisait que l’art de la boutade, qui devait désarçonner les convives.

Au sujet d’un autre truc de ce genre, discussion d’un soir en 1957 entre français et norvégiens à Kristiansand, où était venu sur le tapis l’art de la maïeutique malicieuse de Gunnar Høst, professeur de littérature française.
M. Piettre était admiratif sans réserves.
Mon papa était plus réservé : « Je n’arrive pas à saisir la pensée de Høst, elle fuit dès qu’on l’approche. Mais je pense qu’il y en a une. »
A quoi les norvégiens, notamment Jon Grieg répliquent : « Mais non Lavau, il n’y a aucune pensée chez Høst ! Il n’y a que des astuces de roublard. »

Høst avait aussi tenté ses ruses sur moi, avec des yeux tout plissotés, mais il n’avait pas bien apprécié mon âge et mes centres d’intérêts de l’époque. Flop.