@Jean Keim
" Beaucoup d’incompréhensions viendraient pour un lecteur de lire la Bible traduite depuis l’hébreu dans une autre langue,

"
raison pour laquelle une traduction doit être faite non pas uniquement a partir des mots mais aussi a partir du sens ....ce qui n’est pas a la portée de tout le monde
par exemple ici :
https://www.youtube.com/watch?v=xBdSfp_wzGw