@Sozenz les « originaux » n’existent pas. Les textes sacrés de toutes les religions abrahamiques ont été mis par écrit bien après leur finalisation orale. Même le coran, dont Othman a tenté d’éliminer les variantes via sa recension, existe en différentes versions. 
Tous ces textes ont été mis par écrit par des hommes, avec une intention : la manipulation commence par là. A mon avis, autant il est illusoire de vouloir retrouver d’hypothétiques « originaux », autant il est fructueux de rechercher l’esprit sous la lettre, pour le rejeter ou au contraire pour y adhérer.