Commentaire de François Pignon
sur L'anglais omniprésent dégrade les traductions
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« Le concept devrait être étendu : écrire « assiette » sur les assiettes, »casserole« sur les casseroles etc. »
les tour-operators spécialisés dans les circuits écolos fournissent dans leurs packages des stickers que leurs clients doivent se coller sur le front pour être facilement identifiés par leur accompagnateur.
Sur ces « auto-collants » (traduction franchouillarde vulgaire du mot « sticker » plus branché) figure l’acronyme du slogan de la ligne des produits touristiques en question : CoN (Call of Nature).