@xana,
 C’est plus clair.
 Une Roumaine d’origine qui parle parfaitement le français.
 Je connais une Roumaine qui a marié un Portugais.
 Elle est devenue guide au Portugal.
 Le portugais, elle a appris en très peu de temps.
 Ils sont venus chez moi.
 Mais quand il s’agissait d’écrire, c’est en anglais que cela s’est passé.