@Jean Keim
Non, Les travaux de Claude Tresmontant sont trop anciens et ne tiennent pas compte des dernières recherches. Il faut lire les travaux des père Frédéric Guigain et Edouard-Marie Gallez ainsi que la traduction en français de l’évangile de Matthieu par Mgr Françis Alichoran avec ses notes. Vous pouvez également lire « Les Evangiles à l’épreuve de l’histoire » de Bruno Bioul. L’intuition de Claude Tresmontant était presque juste, les Evangiles (sauf Jean) n’ont pas été écrit initialement en Grec.