@Montdragon

Le signifiant utilisé pour exprimer ce souci de « mise en forme ou en valeur » a un signifié différent dans différentes langues et donc dans les pays où ces langues sont parlées.
Ce qui explique la vision différente que l’on peut avoir de la beauté en fonction de sa propre culture, héritée de l’histoire.

En Français : le mot « maquiller » signifie « dissimuler »,
En Anglais : le mot « to make up » signifie « révéler »,
En Chinois : le mot « huà zhuàng » signifie « déguisement »,
En Russe : le mot « krasitsya » évoque la peinture, le dessin.

Après, on en tire les conclusions que l’on veut.