@Jason
La vulgarité, c’est juste un niveau de langue, et notre langue en possède de nombreux.
C’’est d’ailleurs un point très difficile à intégrer, quand on explique certaines notions à des apprenants anglo-saxons.
Les niveaux de langues existent aussi en anglo-américain, mais ils sont plus marqués sociologiquement et faciles à identifier, alors qu’en français, c’est plus délicat.
En tout cas c’est un ressenti assez commun aux locuteurs anglo-américains.
A noter qu’en français moderne, je trouve que les subtilités s’effacent à ce propos, sans doute encore une influence subie.

be seeing u.

H/