Une subtilité que j’apprécie beaucoup chez les membres du parlement britannique ; lorsqu’on veut traiter quelqu’un de menteur on lui dit : « The honorable member XXX is very parcimonious with the truth ».

Par ailleurs les niveaux de langue existent partout, et tant mieux. Mais on ne peut pas uiliser des mots injurieux ou bas à tous propos. L’élégance du langage est gratuite et ouverte à tous. Toutefois l’utiliser demande un effort. « Courtesy does’nt cost anything »