@Claudec

Ce n’est pas tant la mention que le lapsus qui m’agace, significatif d’une pensée convenue, conditionnée, automatique. 

Le monopole de la souffrance n’est pas juif, cela aussi relève de la pensée conditionnée.
La souffrance est consubstantielle à la vie terrestre et partagée sans dérogation. La souffrance « socio-politique » est un « luxe » lorsque d’autres meurent de faim.

L’étroit chemin de crête minimisant la souffrance d’une vie dépend autant des facteurs internes qu’externes et passe par le lâcher-prise, tôt ou tard. C’est une qualité qui est idéologiquement diamétrale de la pensée juive pratique (pas nécessairement celle orthodoxe, ni kabbaliste) et qui alimente le cycle de leur souffrance, comme une névrose rationalisée peut le faire pour un individu.

Ceci étant dit sans condamnation ni bien entendu haine, ni même condescendance. Bref « aides toi, le ciel t’aidera » me semble approprié.