@Marc Dugois
En effet, on peut à la fois rembourser un emprunt et « en même temps » mettre de l’argent de côté, mais comme les chiffres que j’évoquais ne sont pas superposables, on est incapable de dire si les Français sont globalement endettés (cigale) ou globalement épargnants (fourmis), et on trouvera des analyses dans un sens et des analyses dans l’autre. Je pense que comme la plupart des gros emprunts servent à la constitution d’un patrimoine, on peut considérer qu’en final c’est l’aspect « épargne » qui prédomine (quoiqu’une part du patrimoine et de l’épargne accumulés fondent souvent en fin de vie pour financer l’EPHAD).