@JC_Lavau. Ça a pris quatre jours plein temps, mais voilà en ligne la version à jour exposant les gyreurs :
http://jacques.lavau.deonto-ethique.eu/SYNTAXE2_.htm
et en pdf :
http://jacques.lavau.deonto-ethique.eu/SYNTAXE2_.pdf

Notations enfin harmonisées avec le wiki, sauf pour noter les tenseurs symétriques tels que le tenseur d’inertie. La bonne notation existe en LaTeX, mais hélas Libre-Office ne suit pas le standard. Reprendre tout ça en LaTeX sera pour plus tard.
Le fichier suivant est surtout intéressant pour les relations métriques dans les cristaux ; ce qui fait peu de gens... Il attendra encore, car j’ai beaucoup d’autres chantiers en retard criant. 
Certes, le Sirotine et Chaskolaskaïa de 1984 (Fondements de la physique des cristaux) donne bien les mêmes relations métriques, que je ne pouvais évidemment pas mettre en ligne en 1972, mais cette édition historique et précieuse semble être à présent introuvable.