@Séraphin Lampion
étant coopérant technique(architecte), puis remplaçant prof de math au lycée de jeunes filles(non coranique) de Batna,je confirme que le parlé etait surtout le chaouia,le français , suivant l’interlocuteur, mais tres peu l’arabe me disait on.
j’ai quitté la région , à la fin de mon service, en septembre1970.
salutations