@doctorix

Bien sûr qu’un écran fonctionne dans les deux sens.
Mais le le pic de la lumière incidente est dans le visible, qui traverse le CO₂ sans être absorbé. La lumière visible une fois absorbée par le sol est réémise principalement sous forme de rayonnement IR qui lui est absorbé.
C’est une simple question de proportion : la bande IR du rayonnement solaire susceptible d’être absorbée par le CO₂ ne représente qu’une faible portion de l’énergie incidente. Celle du rayonnement réémis par le sol par contre, se trouve dans le pic.
Ce que vous n’avez pas non plus compris, c’est que le CO₂ n’absorbe pas tous les IR, mais seulement ceux compris dans une bande étroite.