« Ma conscience, après avoir examiné correctement les choses, ne peut pas décider librement que l’hypothénuse » s’écrit « hypoténuse ». Hé hé ! 

Leibniz prend ici le mot « volonté » au sens de « désir ».

Personnellement, je m’en tiens à la conception de Descartes : l’être pensant est le siège de la volonté, le corps est celui du désir (désir qui peut influer sur notre jugement et notre volonté).