@generation désenchantée

Est-ce que ces souches de... sont résistantes aux antibiotiques ?
c’est du verlan
en fait il faut traduire par Est-ce que les antibiotiques sont « efficaces » contre telle ou telle souche ?
Il est extrêmement difficile de remettre en cause l’efficacité d’un médicament ou d’un vaccin qui a reçu son AMM, et donc quand ça ne marche pas ou pas si bien qu’on l’espérait (efficacité relative) le médicament n’y est jamais pour rien, et on suppose que les souches nous jouent des facéties et qu’elles seraient devenues résistantes... ah les vilaines !