La vielle relation pleine d’ambiguïté entre les juifs et les catholiques. On ne sait pas très bien si c’est « Je t’aime, moi non plus » ou « Je ne t’aime pas, moi aussi ».

Un ambiguïté qui a été exprimée avec beaucoup d’humour par le cardinal Jean-Marie (Aaron) Lustiger, lui-même juif converti : « Un juif qui se convertit au christianisme, ça fait peut-être un catholique en plus, mais ça ne fait pas un juif en moins. »

Il n’est probablement pas à l’origine de cette phrase, mais je n’ai pas le temps pour faire plus de recherche.