@Fergus
 
Je chipote, je chipote et je, hélas, persiste et saigne.
 
Une réponse à vos propos vient du fond des âges (— 2.500 ans) : « Toucher au sens des mots, c’est attenter à l’ordre du monde » (Confucius). Les mots, en effet, servent à nommer et à nombrer le réel, et déformer leur sens — c’est déformer la représentation du monde.
 
Il est vrai que chez les FஃMஃ, une assemblée, une réunion, c’est un convent, ce qui rappelle le mot « convention ». Mais enfin « convention » signifie en français actuel : accord officiel entre deux ou plusieurs parties.
 
Pour le deuxième point, on a fait d’un substantif un adjectif, ce qui va dans l’ordre des choses de la néo-langue : les adjectifs, par exemple, deviennent adverbes (manger sain, cuisiner sain). On pourrait citer des exemples à l’infini moins un.
 
Tout ça pour dire que c’est mal parti...