@rosemar

Vous avez raison, sauf que la connotation est joyeuse et active : il ne s’git pas de souffrance ni de soumission, mais au contraire en une ferveur et une émotion intense. Une secte syrienne du quatrième siècle portait d’ailleurs le nom d’ »Enthousiastes ». Ses membres estimaient que par la prière perpétuelle, les pratiques ascétiques et la contemplation, l’homme pouvait être inspiré par l’esprit saint, et échapper à l’esprit mauvais qui régnait depuis la « chute ».

Que les deux mots aient une origine religieuse est un fait, mais l’un est révélateur de soumission, l’autre de libération : l’ »esprit » ne fait qu’ »inspirer », pas  dominer ni posséder.