Il n’y a pas que des mots détournés, il y a aussi des expressions qui trompent.

Un « patron » ne vous « donne pas du travail », il loue votre force de travail ...

Le dividende n’est pas la rémunération d’un risque ou d’un « investissement » c’est la rémunération de la richesse.

La maladie professionnelle n’est pas un coût pour l’entreprise, c’est un coût que l’entreprise inflige au salarié et à la collectivité (la sécu).

Un salarié n’est pas forcément un « travailleur ».

Un immigrant n’est pas nécessairement un réfugié.

Un musulman n’est pas forcément pratiquant et à fortiori islamiste.

Tous les cons ne sont pas chrétiens ...