@njama. Selon l’espèce animale, « pack » se traduira différemment : un banc de poissons, un vol d’étourneaux, une harde de bouquetins, une meute de loups ou de coyotes. S’agissant d’humains, les québécois diraient « une gang », mot qu’ils n’ont pas francisé, qui est entré tel quel dans le joual.
Aussi « GIEC » se déroule en Gang Intergouvernemental d’Escrocs Carbocentriques. Son activité relève du Code Pénal : diffusion de fausses nouvelles dans le but de s’enrichir.