Après : Il y a là une très grave erreur de traduction et une grave injustice commise à l’égard de ceux qui nous ont précédés sur le sol de la patrie...

Il faut lire : Fit ex castris gallorum fuga ne doit pas se traduire par : elle se fit la fuite des Gaulois hors de (leurs) camps, mais par elle se fit hors des camps (romains), la fuite des Gaulois. Ce qui signifie qu’ils les avaient investis et dévastés...