@Fergus

« empreint », pas « emprunt »
comme dans « les séparés », de Marceline Desbordes-Valmore :

« N’écris pas ces deux mots que je n’ose plus lire.
Il semble que ta voix les répand sur mon cœur,
Que je les vois briller à travers ton sourire.
Il semble qu’un baiser les empreint sur mon cœur. »