« Le taux de mortalité serait en fait le même, vu que de toute manière au moins 50% de la population sera infectée tôt ou tard »

Non, une épidémie c’est un phénomène dynamique.

Une simulation assez simple, juste pour évaluer grossièrement l’effet de faire varier le nombre de contacts journaliers sur une épidémie