The Medical and Scientific Conceptions of Influenza
Treatment and Therapy
The therapeutic remedies for influenza patients varied from the newly developed drugs to oils and herbs. The therapy was much less scientific than the diagnostics , as the drugs had no clear explanatory theory of action. The treatment was largely symptomatic, aiming to reduce fever or pain. Aspirin, or acetylsalicylic acid was a common remedy. For secondary pneumonia doses of epinephrin were given. To combat the cyanosis physicians gave oxygen by mask or some injected it under the skin (JAMA, 10/3/1918). (...)

https://virus.stanford.edu/uda/fluscimed.html#diagnostic

(trad)Traitement et thérapie
Les remèdes thérapeutiques pour les patients atteints de la grippe varient des médicaments nouvellement développés aux huiles et aux herbes. La thérapie était beaucoup moins scientifique que les diagnostics, car les médicaments n’avaient pas de théorie d’action clairement expliquée. Le traitement était en grande partie symptomatique, visant à réduire la fièvre ou la douleur. L’aspirine, ou acide acétylsalicylique, était un remède courant. En cas de pneumonie secondaire, des doses d’épinéphrine étaient administrées. Pour combattre la cyanose, les médecins donnaient de l’oxygène au moyen d’un masque ou certains l’injectaient sous la peau (JAMA, 1031918).(...)