Le seul travail de nombreux « journalistes » en France consiste à traduire les articles du New York Times et ceux du Washington Post. 

Pour les politiques, il s’agit de traduire les notes de service émanant de Washington et celles de Bruxelles qui sont toujours rédigées en Anglais malgré le Brexit.

Habituer les lecteurs et les citoyens à utiliser directement les termes anglais (américains, en fait) est une paresse intellectuelle qui aboutira à ne plus avoir à se livrer à ce fastidieux travail de traduction avant de s’attribuer la paternité des textes.