Cluster à mon avis vient du jargon informatique, il indiquait des groupes de terminaux ou autres périphériques.

En Français, on parlait aussi de « grappes », ce qui était plus correct, mais un ingé qui parlait à une cow-boy était obligé de dire « cluster » : les cow-boy ne connaissent que les mots cluster et donald-duck !