@JC_Lavau. Bah wi : « foc », pour les anglais, cela se comprend « fuck ».
et « sjön », le lac ou la mer, ne se prononce pas comme « kön », sexe.
Le premier est une chuintante qui diffère de la française : nettement plus arrière et ouverte.
Le « k » nordique devant une voyelle frontale comme i, y, ä ou ö se palatalise, comme la consonne finale de « kirche » en allemand. J’ignorais que quand je parlais maladroitement de la mer, cela sonnait grivois aux oreilles suédoises.