Commentaire de mursili
sur Dites-le en français !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

mursili mursili 3 juin 2020 05:51

Bon, allez, je vais me faire l’avocat du diable...

Pourquoi dire bazar quand nous pouvons dire marché ?

Pourquoi dire club quand nous avons association ?

Pourquoi dire snob quand nous avons prétentieux ?

Pourquoi dire aficionado alors qu’amateur ferait parfaitement l’affaire ?

Pourquoi dire moderato cantabile au lieu de modéré et chantant ?

Pourquoi dire godasse quand le français a déjà chaussure ?

Etc. etc.

C’est juste pour taquiner. Il est vrai que cluster n’apporte rien et relève du jargon politico-médiatique, qui sert à impressionner et à mystifier. 

 


Voir ce commentaire dans son contexte