@Fergus

il s’agit avant tout d’un conditionnement et d’une prise de contrôle, un marque de soumission du locuteur au conventions imposées par les maîtres.
C’est la raison pour laquelle le latin parlé par une minorité d’occupants a été adopté par les gaulois collaborateurs et que les vestiges de la langue gauloise se sont trouvés relégués aux zones rurales sous la forme de « patois », treme péjoratif qui en dit long sur le rôle du langage dans la gestion du pouvoir.