@olivier cabanel

elle s’est toujours enrichie des langues de ses occupants...

les Romains dans l’antiquiré, les Anglais en Aquitaine médiévale(quichenotte = kiss me not), les Allemands sous l’occupation, et maintenant les Américains.

pour les emprunts au grec ancien, c’est une question de nomenclature internationale neutre permettant des classifications non influencées par la culture locale