@eau-pression
 Bien vu.

 Reste à savoir si ceux qui espèrent ’créer’ des transformations impactant les processus et formes de vie eux-mêmes (vie encore inconnue sur terre, à partir de combinaisons nouvelles du tableau de Mendeleiv) visent ainsi à (se ?) nous dégager de ce ’monde prométhéen’ ? 
 Leur « Arbeit macht frei » prendrait alors un sens nouveau si la liberté visée n’était alors plus -durant leur ’travail’ -, mais après : une fois atteint l’accès au loisir.
 (à moins que leur ’travail’ ne se révèle plutôt déjà comme de l’otium ? ...)