Bonsoir, Aita Pea Pea

Exact. Nous avions discuté de cela il y a quelques années avec des amis — lui peintre, elle ex-agricultrice — dont la fille vit, avec mari et enfant, à Tahiti depuis 20 ans. 
Mais rien de grave pour le roman de Robert Merle : ce n’est pas le sujet du livre qui porte avant tout sur les relations humaines et les contingences sociales. L’écrivain n’a fait que devancer la réalité de quelques dizaines d’années. Un anachronisme somme toute assez bénin qui , à mes yeux, ne relève pas de la « connerie », mais d’une petite faute de documentation.