« j’opère sur des enfants de 4 à 6 ans  »

houla !

c’est comme ça qu’on dit ?

je n’avais jamais lu ni entendu ça avant, mais ça m’effraie autant que ce que l’article entend (à juste titre) dénoncer.

je savais que les traders opéraient sur des marchés,

que les transporteurs opéraient sur des lignes régulières

mais je ne savais pas que les enseignants « opéraient » sur des enfants

sans doute un nouvel anglicisme provent de « oeprate in » ?