@Francis, Je reprends ici pour engager un autre point de vue.

Bonne idée.

Une vitesse de rotation ? Par rapport à quoi ? Une vitesse de translation ? Par rapport à quoi ?

Par rapport à un observateur assis au foyer de la conique. La figure 1 de mon article en donne une illustration.