Après recherche, asshole veut dire connasse, ce qui n’était pas mon projet.
En revanche, ace-hole veut bien dire trou du cul.
https://context.reverso.net/traduction/anglais-francais/ass-hole

Apprenez donc à mieux vous connaitre.