@samy Levrai

« c’est de cette culture et ce droit qu’est sortie la laïcité. »

Exact, d’ailleurs, « laïc » s’oppose à « clerc » !
Le sens originel du mot « laïc » est bien l’opposition « séculier/sacré », et non pas « civil/religieux ». La notion de « laïc » avait d’ailleurs un sens à l’intérieur de l’église catholique elle-même, qui avait transféré les fonctions matérielles de gestion du patrimoine et des finances à d’autres fonctionnaires que les prêtres ordonnés qui sont investis d’un ministère « sacré ».
Le substantif « laïc » et l’adjectif « laïque » ne sont donc pas des antonymes « religieux », puisqu’ils fonctionnent à l’intérieur même d’une religion.
Par contre, le mot « laïcité » a été forgé pour séparer les pouvoir religieux du pouvoir politique d’un état. Il aurait sans doute été préférable de se référer au terme « civil » qu’au terme « laïc » pour nommer de principe qui, après tout est une forme de « civisme » ou de « civilité ». Après tout, le mot « civilisation » est bien apparu dans le vocabulaire juridique pour désigner le passage dun procès de cour martial à une juridiction « civile », réputée plus douce. La séparation de l’église et de l’état est une forme de « civilisation » : celles de l’état-civil et du mariage entre autres.