@Séraphin Lampion

Visiblement cette manie est récurrente, voilà le texte original tripatouillé par l’agent d’assurances :

Bonjour,

Nous avons reformulé votre question, la voici en intégralité : « Mes amis prétendent qu’on ne peut plus dire « mademoiselle », que c’est interdit. Qu’en est-il réellement ? »

Vous ne risquez pas d’amende si vous appelez une femme « mademoiselle » dans la rue. La suppression du terme n’est en fait en vigueur que dans l’administration. Et ce depuis 2012.

Une circulaire de Matignon appelait ainsi les administrations à « privilégier » le terme de « madame » et à « éliminer autant que possible » des « formulaires » et « correspondances » l’appellation « mademoiselle », tout comme « nom de jeune fille », « nom patronymique », « nom d’épouse » et « nom d’époux », pour leur préférer « nom de famille » et « nom d’usage ».

Dans l’entreprise, un guide coécrit par le ministère du travail et celui de l’égalité femmes-hommes publié en automne dernier et à destination des PME et TPE préconise d’adopter un « langage sans stéréotype » :

Éliminez toutes les expressions sexistes telles que : chef de famille, mademoiselle, nom de jeune fille, nom d’épouse ou d’époux, nom patronymique, etc. Ces expressions sont bannies du droit français. Monsieur et Madame suffisent. Par exemple, supprimer le « Mademoiselle » de tous les formulaires, courriers, contrats de travail…

Dans votre vie privée, rien ne vous interdit d’utiliser ce terme, toutefois jugé discriminant par les associations féministes.

Cordialement