@rosemar

« Désolé de vous contredire, mais l’otium désigne bien le loisir studieux, le repos loin des affaires... voir le sens de negotium...  »

Pour vous, comme pour beaucoup de gens, « loisirs » semble synonyme de « farniente » (ne rien faire), par opposition à « travail » (mot signifiant torture).
« Negotium », qui a donné en effet le mot négoce est simplement la négation de l’activité noble désintéressée : pour les Romains, le « business » (neg-otium) ne s’oppose pas à l’inaction, mais à l’action noble.
Cette conception a perduré dans l’idéologie de l’église qui a lontemps considéré le commerce d’argent impur et l’inaction fautive, et valorisé la méditation et les activités intellectuelles dans les abbayes, les foyers de culture du moyen-age.