Jules Verne aussi se dispensait de toute lecture de publication scientifique, et se contentait de lire de la vulgarisation. Résultat : dans leur voyage en obus vers la Lune, ses cosmonautes ont à jeter dehors le cadavre du chien, et ouvrent, jettent et referment le hublot tellement vite que « ils ne perdirent pas une seule molécule d’air ». On se demande de quoi au juste sont morts les passagers du Comet qui s’est déchiré en vol...

Les griots qui vulgarisent répètent et font semblant de comprendre. Quant à l’auteur, il fait semblant de comprendre ce que le vulgarisateur avait fait semblant.

Strictly for the birds...

En français : c’est bon pour les poules.