« Dans la boîte de Pandore où grouillent tous les maux de l’humanité, les Grecs firent sortir l’espoir [l’espérance ?] après tous les autres comme le plus terrible de tous. Je ne connais pas de symbole plus émouvant. Car l’espoir, au contraire de ce que l’on croit, équivaut à la résignation. Et vivre, c’est ne pas se résigner » (A. Camus, 1951).

Sans l’espérance, sans la résignation restée encore enfermée, les hommes peuvent supporter les maux qui les accablent.

En fait, la boîte de Pandore symbolisait la protection tacite des liens entre les sujets. Le mythe de la boîte de Pandore symbolise l’origine d’une catastrophe : la perte de tout espoir d’amélioration de la condition humaine.